SHAWORDS

dil vahi ashk-baar rahtaa hai — Ibn

Home›Ibn›Ghazal
"dil vahi ashk-baar rahtaa hai gham se jo ham-kanaar rahtaa hai main ne dekhaa khirad ke kaandhon par ik junun saa savaar rahtaa hai lab tabassum mein ho gae mashshaaq dil magar sogvaar rahtaa hai ek lamhe bhi soch luun un ko muddaton ik khumaar rahtaa hai dil rahe be-kali ke ghere mein zehn pe tu savaar rahtaa hai tere khvaabon ki lat lagi jab se raat kaa intizaar rahtaa hai sach ke dhaage se jo bane rishta umr bhar ustuvaar rahtaa hai tere dil ne bhi paDh liyaa kalma jis mein ye gunahgaar rahtaa hai jab se joDaa hai aap se rishta daaman-e-taar, taar rahtaa hai vo tasavvur mein ik ghaDi aaein der tak dil bahaar rahtaa hai chaand se is liye hai pyaar mujhe ye bhi yaaron kaa yaar rahtaa hai ghar mein aate hi mah-jabin ne kahaa yaan to akhtar shumaar rahtaa hai ab to kar Daaliye vafaa us ko vo jo vaada udhaar rahtaa hai ik taraf gardishein zamaane ki ik taraf teraa pyaar rahtaa hai tire dar se juDaa huaa muflis ishq mein maal-daar rahtaa hai maan ne de di duaa to hashr talak us kaa baandhaa hisaar rahtaa hai dil mein sajde kiyaa karo 'mufti' is mein parvardigaar rahtaa hai"
Urdu

دل وہی اشک بار رہتا ہے غم سے جو ہمکنار رہتا ہے میں نے دیکھا خرد کے کاندھوں پر اک جنوں سا سوار رہتا ہے لب تبسم میں ہو گئے مشاق دل مگر سوگوار رہتا ہے ایک لمحے بھی سوچ لوں ان کو مدتوں اک خمار رہتا ہے دل رہے بے کلی کے گھیرے میں ذہن پہ تو سوار رہتا ہے تیرے خوابوں کی لت لگی جب سے رات کا انتظار رہتا ہے سچ کے دھاگے سے جو بنے رشتہ عمر بھر استوار رہتا ہے تیرے دل نے بھی پڑھ لیا کلمہ جس میں یہ گنہ گار رہتا ہے جب سے جوڑا ہے آپ سے رشتہ دامن تار، تار رہتا ہے وہ تصور میں اک گھڑی آئیں دیر تک دل بہار رہتا ہے چاند سے اس لئے ہے پیار مجھے یہ بھی یاروں کا یار رہتا ہے گھر میں آتے ہی مہ جبیں نے کہا یاں تو اختر شمار رہتا ہے اب تو کر ڈالیے وفا اس کو وہ جو وعدہ ادھار رہتا ہے اک طرف گردشیں زمانے کی اک طرف تیرا پیار رہتا ہے ترے در سے جڑا ہوا مفلس عشق میں مال دار رہتا ہے ماں نے دے دی دعا تو حشر تلک اس کا باندھا حصار رہتا ہے دل میں سجدے کیا کرو مفتیؔ اس میں پروردگار رہتا ہے

Hindi

दिल वही अश्क-बार रहता है ग़म से जो हम-कनार रहता है मैं ने देखा ख़िरद के काँधों पर इक जुनूँ सा सवार रहता है लब तबस्सुम में हो गए मश्शाक़ दिल मगर सोगवार रहता है एक लम्हे भी सोच लूँ उन को मुद्दतों इक ख़ुमार रहता है दिल रहे बे-कली के घेरे में ज़ेहन पे तू सवार रहता है तेरे ख़्वाबों की लत लगी जब से रात का इंतिज़ार रहता है सच के धागे से जो बने रिश्ता उम्र भर उस्तुवार रहता है तेरे दिल ने भी पढ़ लिया कलमा जिस में ये गुनहगार रहता है जब से जोड़ा है आप से रिश्ता दामन-ए-तार, तार रहता है वो तसव्वुर में इक घड़ी आएँ देर तक दिल बहार रहता है चाँद से इस लिए है प्यार मुझे ये भी यारों का यार रहता है घर में आते ही मह-जबीं ने कहा याँ तो अख़्तर शुमार रहता है अब तो कर डालिए वफ़ा उस को वो जो वादा उधार रहता है इक तरफ़ गर्दिशें ज़माने की इक तरफ़ तेरा प्यार रहता है तिरे दर से जुड़ा हुआ मुफ़्लिस इश्क़ में माल-दार रहता है माँ ने दे दी दुआ तो हश्र तलक उस का बाँधा हिसार रहता है दिल में सज्दे किया करो 'मुफ़्ती' इस में पर्वरदिगार रहता है

IbnIbnRaatMaaDuaIshq
dil vahī ashk-bār rahtā hai
Ibn
Ibn
Ibn
poet24 quotes

More by Ibn

View all →
Quote
"vo khvaab jaisaa thaa goyaa saraab lagtaa thaa hasin aisaa ki fakhr-e-gulaab lagtaa thaa halim aisaa ki divaani ek duniyaa thi ki us se haath milaanaa savaab lagtaa thaa nibhaanaa rishton kaa naazuk kaThin amal niklaa jo dekhne mein to sidhaa hisaab lagtaa thaa suraahi-daar thi gardan nasha bhare aariz saraapaa us kaa mujassam sharaab lagtaa thaa vo boltaa to fazaa naghmagi mein rach jaati gale mein ho koi us ke rabaab lagtaa thaa kahaani ek nai deti honT ki jumbish vo lab jo kholtaa goyaa kitaab lagtaa thaa vo shakhs aaj gurezaan hai saae se mere jise pasina bhi meraa gulaab lagtaa thaa amal mein feal mein us ke tazaad thaa 'mufti' agarche dil mein utartaa khitaab lagtaa thaa"
IbnIbn
DilGul
Quote
"ham se milte the sitaare aap ke phir bhi kho baiThe sahaare aap ke kaisaa jaadu hai samajh aataa nahin niind meri khvaab saare aap ke ham se shaayad mo'tabar Thahri sabaa jis ne ye gesu sanvaare aap ke aap ki nazar-e-karam ke muntazir kab se baiThe hain dvaare aap ke koi us ki aankh ko bhaaegaa kyuun jis ne dekhe hon nazaare aap ke bin tire saansein bhi ab chalti nahin har ghaDi chaahein, ishaare aap ke muskuraa kar dekhiye to ek baar kahkashaan, ye chaand taare aap ke jhuuT hai 'mufti' bhulaa baiThe ho sab kyuun the palkon par sitaare aap ke"
IbnIbn
Chaand
Quote
"kar buraa to bhalaa nahin hotaa kar bhalaa to buraa nahin hotaa ik vahi laapata nahin hotaa jis ko apnaa pataa nahin hotaa sab nishaane agar sahih hote tiir koi khataa nahin hotaa kaun aashiq hai kaun hai maashuq pyaar mein faisla nahin hotaa koi aisi jagah hi dikhlaao jis jagah par khudaa nahin hotaa kucha-e-yaar jo na jaataa ho raasta raasta nahin hotaa kaamyaabi ke raaston ki taraf biich kaa raastaa nahin hotaa saari duniyaa to ho gai meri ik faqat tu miraa nahin hotaa dil nazar par agar nazar rakhte pyaar kaa haadsa nahin hotaa jab talak tu na ho khayaalon mein koi sajda ravaa nahin hotaa us ki makhmur aankh ke aage mai-kada mai-kada nahin hotaa koshishein khud hi karnaa paDti hain bhiiD mein raasta nahin hotaa ek arsa huaa ki niind se bhi aamnaa-saamnaa nahin hotaa pyaar ho jaae kab kahaan kis se ye kisi ko pataa nahin hotaa ham ne dekhaa hai ru-ba-ru un ke aaina aaina nahin hotaa sadqa khairaat kijiye saahab muskuraanaa buraa nahin hotaa kyaa karaamat bhi ab nahin hogi maanaa ab moajaza nahin hotaa haath mushkil mein chhoD jaate ho ye to phir thaamnaa nahin hotaa pahle nazrein aTuuT thiin aur ab haath dil se judaa nahin hotaa 'mufti' ham hi bhanvar-nasib rahe varna saahil pe kyaa nahin hotaa"
IbnIbn
SadDil

More on Raat

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiRaat
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat