SHAWORDS

duur ho dard-e-dil ye aur dard-e-jigar kisi tarah — Bahram Ji

HomeBahram JiGhazal
"duur ho dard-e-dil ye aur dard-e-jigar kisi tarah aaj to ham-nashin use laa mire ghar kisi tarah tir-e-mizha ho yaar kaa aur nishaana dil miraa tiir pe tiir taa-ba-kai kiije hazar kisi tarah naala ho yaa ki aah ho shaam ho yaa pagaah ho dil mein buton ke haae haae kiije asar kisi tarah aai shab-e-firaaq hai raat hai sakht ye bahut kiije shumaar-e-akhtaraan taa ho sahar kisi tarah ishq mein dil se ham hue mahv tumhaare ai buto khaali hain chashm-o-dil karo in mein guzar kisi tarah"
Urdu

دور ہو درد دل یہ اور درد جگر کسی طرح آج تو ہم نشیں اسے لا مرے گھر کسی طرح تیر مژہ ہو یار کا اور نشانہ دل مرا تیر پہ تیر تا بہ کے کیجے حذر کسی طرح نالہ ہو یا کہ آہ ہو شام ہو یا پگاہ ہو دل میں بتوں کے ہائے ہائے کیجے اثر کسی طرح آئی شب فراق ہے رات ہے سخت یہ بہت کیجے شمار اختراں تا ہو سحر کسی طرح عشق میں دل سے ہم ہوئے محو تمہارے اے بتو خالی ہیں چشم و دل کرو ان میں گزر کسی طرح

Hindi

दूर हो दर्द-ए-दिल ये और दर्द-ए-जिगर किसी तरह आज तो हम-नशीं उसे ला मिरे घर किसी तरह तीर-ए-मिज़ा हो यार का और निशाना दिल मिरा तीर पे तीर ता-ब-कै कीजे हज़र किसी तरह नाला हो या कि आह हो शाम हो या पगाह हो दिल में बुतों के हाए हाए कीजे असर किसी तरह आई शब-ए-फ़िराक़ है रात है सख़्त ये बहुत कीजे शुमार-ए-अख़तराँ ता हो सहर किसी तरह इश्क़ में दिल से हम हुए महव तुम्हारे ऐ बुतो ख़ाली हैं चश्म-ओ-दिल करो इन में गुज़र किसी तरह

duur ho dard-e-dil ye aur dard-e-jigar kisī tarah
Bahram Ji
Bahram Ji
Bahram ji
poet23 quotes

More by Bahram Ji

View all →
Quote
"kab tasavvur yaar-e-gul-rukhsaar kaa fel-e-abas ishq hai is gulshan-o-gulzaar kaa feal-e-abas nikhat-e-gasu-e-khubaan ne kiyaa be-qadr use ab hai saudaa naafa-e-taataar kaa feal-e-abas rishtha-e-ulfat rag-e-jaan mein buton kaa paD gayaa ab ba-zaahir shaghl hai zunnaar kaa feal-e-abas aarzu-mand-e-shahaadat aashiq-e-saadiq hue ghair ko Dar hai tiri talvaar kaa feal-e-abas jab dil-e-sangin-dilaan mein kuchh asar hotaa nahin girya hai is dida-e-khun-baar kaa feal-e-abas khvaab mein bhi yaar ko is kaa khayaal aataa nahin jaagnaa thaa dida-e-bedaar kaa feal-e-abas khaali-az-hikmat huaa 'bahraam' kab fel-e-hakim kaam kab hai daavar-e-daadaar kaa feal-e-abas"
Bahram JiBahram Ji
Quote
"jo hai yaan aasaaish-e-ranj-o-mehan mein mast hai kucha-e-jaanaan mein ham hain qais ban mein mast hai tere kuche mein hai qaatil raqs-gaah-e-aashiqaan koi ghaltaan sar-ba-kaf koi kafan mein mast hai mai-kade mein baada-kash but-khaane mein hain but-parast jo hai 'aalam mein vo apni anjuman mein mast hai nikhat-e-zulf-e-sanam se yaan mo'attar hai dimaagh koi mushk-chin koi mushk-e-khutan mein mast hai hai koi mahv-e-namaaz aur khum-kade mein koi mast dil miraa ishq-e-butaan-e-dil-shikan mein mast hai hai musalmaan ko hamesha aab-e-zamzam ki talaash aur har ik barhaman gang-o-jaman mein mast hai aks-e-ru-e-shama-ru hai mere dil mein jaa-guzin dil miraa is aatish-e-lama-fagan mein mast hai hai miraa har sher-e-tar 'bahraam' kaisaa pur-asar jis ko dekho majlis-e-ahl-e-sukhan mein mast hai"
Bahram JiBahram Ji
Quote
"ham na but-khaane mein ne masjid-e-viraan mein rahe hasrat-o-aarzu-e-jalva-e-jaanaan mein rahe khuun hai vo jis se ki ho daaman-e-qaatil rangin khuun faasid hai jo khaali sar-e-mizhgaan mein rahe ham ne masnua se saane ki haqiqat paai be-sabab ham nahin nazzaara-e-khubaan mein rahe subh khurshid ko dekhaa havas-e-aariz mein shaam se raushni-e-sham-e-shabistaan mein rahe toDaa zunnaar ko tasbih ko pheinkaa ham ne ishq-e-rukh thaa havas-e-nur-e-darakhshaan mein rahe jaa-ba-jaa ham ko rahi jalva-e-jaanaan ki talaash dair-o-kaaba mein phire sohbat-e-rahbaan mein rahe khalvat-e-dil ki na kuchh qadr ko samjhe haaji tauf-e-kaaba ke liye dasht-o-bayaabaan mein rahe un asiron ko hui qaid-e-taayyun se najaat jo ki paaband tire gesu-e-pechaan mein rahe is zamin mein ghazal ik aur bhi likkho 'bahraam' ye do-ghazla to bhalaa aap ke divaan mein rahe"
Bahram JiBahram Ji
Quote
"ghamgin nahin huun dahr mein to shaad bhi nahin aabaad agar nahin huun to barbaad bhi nahin milti tiri vafaa ki mujhe daad bhi nahin majnun nahin hai dahr mein farhaad bhi nahin kahtaa hai yaar jurm ki paate ho tum sazaa insaaf agar nahin hai to be-daad bhi nahin insaan ki qadr kyaa hai jo ho tere ru-ba-ru tere muqaable mein pari-zaad bhi nahin afsos kis se yaar ki khinchvaaiye shabih 'maani' nahin jahaan mein hai 'bahzaad' bhi nahin kartaa hai uzr-e-jaur-o-jafaa yaar tu abas honaa jo thaa huaa vo hamein yaad bhi nahin kushta huaa huun abru-e-khamdaar-e-yaar kaa mere liye zarurat-e-jallaad bhi nahin hasrat bhare hue gae duniyaa se saikaDon tasdiq kis se kijiye shaddaad bhi nahin 'bahraam' mere zor-e-tabiat se hai sukhan shaagird main nahin huun to ustaad bhi nahin"
Bahram JiBahram Ji
Quote
"bahs kyuun hai kaafir-o-din-daar ki sab hai qudrat daavar-e-davvaar ki ham saf-e-''qaalu-balaa'' mein kyaa na the kuchh nai khvaahish nahin didaar ki DhunDh kar dil mein nikaalaa tujh ko yaar tu ne ab mehnat miri be-kaar ki shakl-e-gul mein jalva karte ho kabhi gaah surat bulbul-e-gulzaar ki aap aate ho kabhi subha-ba-kaf karte ho khvaahish kabhi zunnaar ki lan-taraani aap ki muusaa se thi har jagah haajat nahin inkaar ki khaas hain maqtul-e-shamshir-e-jafaa kuchh to lazzat hai tiri talvaar ki dair-o-kaaba mein kalisaa mein phire har jagah ham ne talaash-e-yaar ki sab ki hai taqdir tere haath mein kyaa shikaayat muslim o kuffaar ki ham mein jauhar the ibaadat khaas ke kar diyaa insaan ye miTTi khvaar ki mahr-o-mah ko umr bhar dekhaa kiye thi tamannaa ru-e-pur-anvaar ki aur ai 'bahraam' ik likkho ghazal aap ko qillat nahin ashaar ki"
Bahram JiBahram Ji
Quote
"rakhaa sar par jo aayaa yaar kaa khat gayaa sab dard-e-sar kyaa thaa davaa khat diyaa khat aur huun qaasid ke pichhe huaa taasir mein kyaa kahrubaa khat vahin qaasid ke munh par pheink maaraa diyaa qaasid ne jab jaa kar miraa khat hai laazim haal khairiyyat kaa likhnaa kabhi to bhej o naa-aashnaa khat rahaa mamnun kaaghaz-saaz kaa main sunaa degaa use sab maajraa khat pataa miltaa nahin us be-nishaan kaa liye phirtaa hai qaasid jaa-ba-jaa khat rahi hasrat ye saari 'umr 'bahraam' na mujh ko yaar ne hargiz likhaa khat"
Bahram JiBahram Ji

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud