SHAWORDS

qaabil-e-sharh miraa haal-e-dil-e-zaar na thaa — Bismil Allahabadi

"qaabil-e-sharh miraa haal-e-dil-e-zaar na thaa sunne vaale to bahut the koi gham-khvaar na thaa ab vo jiine ke liye soch rahaa hai tadbir apne haathon jise marnaa kabhi dushvaar na thaa mujh se puchho to qazaa us ki hai maut us ki hai dosh-e-ahbaab pe jo mar ke giraan-baar na thaa chunte the baagh mein aa aa kar unhein ahl-e-junun aashiyaan kaa mire tinkaa koi bekaar na thaa ye hamin ne to mohabbat ki nikaalin rasmein aap par marne ko pahle koi tayyaar na thaa daam-e-sayyaad mein aazaad rahaa shikva-e-gham main giraftaar thaa lekin ye giraftaar na thaa ab unhein saamne aane mein hai uzr ai 'bismil' milne-julne se jinhein peshtar inkaar na thaa"
Urdu

قابل شرح مرا حال دل زار نہ تھا سننے والے تو بہت تھے کوئی غم خوار نہ تھا اب وہ جینے کے لئے سوچ رہا ہے تدبیر اپنے ہاتھوں جسے مرنا کبھی دشوار نہ تھا مجھ سے پوچھو تو قضا اس کی ہے موت اس کی ہے دوش احباب پہ جو مر کے گراں بار نہ تھا چنتے تھے باغ میں آ آ کر انہیں اہل جنوں آشیاں کا مرے تنکا کوئی بے کار نہ تھا یہ ہمیں نے تو محبت کی نکالیں رسمیں آپ پر مرنے کو پہلے کوئی تیار نہ تھا دام صیاد میں آزاد رہا شکوۂ غم میں گرفتار تھا لیکن یہ گرفتار نہ تھا اب انہیں سامنے آنے میں ہے عذر اے بسملؔ ملنے جلنے سے جنہیں پیشتر انکار نہ تھا

Hindi

क़ाबिल-ए-शरह मिरा हाल-ए-दिल-ए-ज़ार न था सुनने वाले तो बहुत थे कोई ग़म-ख़्वार न था अब वो जीने के लिए सोच रहा है तदबीर अपने हाथों जिसे मरना कभी दुश्वार न था मुझ से पूछो तो क़ज़ा उस की है मौत उस की है दोश-ए-अहबाब पे जो मर के गिराँ-बार न था चुनते थे बाग़ में आ आ कर उन्हें अहल-ए-जुनूँ आशियाँ का मिरे तिनका कोई बेकार न था ये हमीं ने तो मोहब्बत की निकालीं रस्में आप पर मरने को पहले कोई तय्यार न था दाम-ए-सय्याद में आज़ाद रहा शिकवा-ए-ग़म मैं गिरफ़्तार था लेकिन ये गिरफ़्तार न था अब उन्हें सामने आने में है उज़्र ऐ 'बिस्मिल' मिलने-जुलने से जिन्हें पेशतर इंकार न था

qābil-e-sharh mirā hāl-e-dil-e-zār na thā
Bismil Allahabadi
Bismil Allahabadi
Bismil Allahabadi
poet26 quotes

More by Bismil Allahabadi

View all →
Quote
"jo na karnaa thaa kiyaa jo kuchh na honaa thaa huaa chaar din ki zindagi mein kyaa kahein kyaa kyaa huaa ye samajh kar ham nahin kahte kisi se raaz-e-dil is taraf niklaa zabaan se us taraf charchaa huaa bhar ke ThanDi saans liin bimaar ne jab karvaTein vo kaleja thaam kar kahne lage ye kyaa huaa suniye suniye aatish-e-gham se hue ham jal ke khaak kahiye kahiye ab kaleja aap kaa ThanDaa huaa mere chehre se ayaan hai dekh lo pahchaan lo ye na puchho dil kaa aalam dil kaa naqsha kyaa huaa"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"saaz-e-hasti kaa ajab josh nazar aataa hai ik zamaana hama-tan-gosh nazar aataa hai hasrat-e-jalva-e-didaar ho puuri kyunkar vo tasavvur mein bhi ru-posh nazar aataa hai dekhte jaao zaraa shahr-e-khamoshaan kaa samaan ki zamaana yahaan khaamosh nazar aataa hai aap ke nashtar-e-mizhgaan ko chubho letaa huun khun-e-dil mein jo kabhi josh nazar aataa hai aap hi sirf jafaa-kosh nazar aate hain saaraa aalam to vafaa-kosh nazar aataa hai mausam-e-gul na rahaa dil na rahaa ji na rahaa phir bhi vahshat kaa vahi josh nazar aataa hai shaana-e-yaar pe bikhri to nahin zulf-e-daraaz har koi khaanumaan bar-dosh nazar aataa hai jalva-e-qudrat-e-baari kaa muamma na khulaa ru-ba-ru rah ke bhi ru-posh nazar aataa hai phir zaraa khanjar-e-qaatil ko khabar de koi khun-e-'bismil' mein vahi josh nazar aataa hai"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"tum ko ye hai agar yaqin dil mein vo jalva-gar nahin DhunDhaa karo tamaam umr milne kaa umr-bhar nahin aae na aae be-khabar kyaa tujhe ye khabar nahin saans kaa e'tibaar kyaa shaam hai to sahar nahin dair ho kaaba ho ki dil kis mein vo jalva-gar nahin dekh sakun magar use itni miri nazar nahin kunj-e-qafas mein andalib muztar-o-bekas-o-gharib kahne ko baal-o-par to hain uDne ko baal-o-par nahin dil mein balaa kaa josh hai sar liye sarfarosh hai jiine kaa hosh hai kahaan marne kaa us ko Dar nahin toD rahaa hai aaj dam gham mein koi mariz-e-gham phir bhi hain aap be-khabar aap ko kuchh khabar nahin jaan gae ye mar ke ham mulk-e-adam thaa do-qadam khatm ho jald jo safar aisaa koi safar nahin parde mein aap baiTh kar rakhte hain har taraf nazar aur zabaan par ye hai shokh miri nazar nahin lab pe hai naara-e-alast jhuum rahaa hai koi mast chhaai hai aisi be-khudi apni use khabar nahin uf ye miraa nasib-e-bad jaa ke bani kahaan lahad sab ki hai rahguzar jahaan aap ki rahguzar nahin baat ye tum ne sach kahi 'bismil' be-hunar sahi ye bhi hai ik baDaa hunar is mein koi hunar nahin"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"jo kahein vo kar dikhaaein is ke ham 'aamil nahin do zabaanein kyon nahin kis vaaste do dil nahin pher lungaa main chhuri gardan par apne haath se marne vaale ke liye marnaa koi mushkil nahin kashti-e-dil gharq ho jaae na ai girdaab-e-gham har taraf dariyaa hi dariyaa hai kahin saahil nahin dil se nikle lab tak aae lab se pahunche 'arsh tak dil hi dil mein jo rahe ghuT kar vo aah-e-dil nahin rokti hai is iraade se mujhe meri umiid main samajhtaa thaa ki mar jaanaa koi mushkil nahin har nafas kahtaa hai thak thak kar ye mujh se har nafas rahrav-e-gum-karda-manzil ki koi manzil nahin kyaa karun ai khanjar-e-gham kyaa karun ai tir-e-‘ishq hain to do pahlu magar donon mein ek ik dil nahin aas tum ne toD di apne mariz-e-‘ishq ki us ke munh par kyon kahaa jiine ke ye qaabil nahin log kahte hain ki vo qaatil baDaa be-dard hai us ko bhi bismil na main kar duun to phir 'bismil' nahin"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"mausam-e-gul mein yahi raae hai divaanon ki dhajjiyaan ab hon lagaataar garebaanon ki miT gai sham' ki tanvir vo sab raat ke saath khaak bhi ab nazar aati nahin parvaanon ki vahi vahshat vahi saudaa vahi andaaz-e-junun shakl badli nahin ab tak tire divaanon ki phuul ke badle chaDhaa jaate hain ahl-e-vahshat dhajjiyaan turbat-e-majnun pe garebaanon ki beDiyaan Daal ke zindaan mein na rakkhein ahbaab khaak uDaani hai abhi mujh ko bayaabaanon ki gul-e-sad-barg ko vo dekh ke farmaate hain khaas pahchaan hai ye chaak garebaanon ki main sanam-khaane ko masjid se chalaa jab 'bismil' ungliyaan uThne lagin mujh pe musalmaanon ki"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"murattab aur bhi ik goshvaara ho rahaa hai to kyaa hai gar abhi ham ko khasaara ho rahaa hai hamaare paas to ham se ziyaada tu nahin thaa so tu kyaa ab to khud se bhi kinaara ho rahaa hai hamaare khvaab mein ahmiyat-e-shab thi ziyaada so ab vo khvaab aankhon mein sitaara ho rahaa hai tumhaari aarzu hone se pahle bhi to ham the guzaara ho rahaa thaa so guzaara ho rahaa hai hayaa-aalud aankhein hain na aanchal hai na chilman ye kis viraan duniyaa kaa nazaara ho rahaa hai abhi ham faisla karne ki ujlat mein nahin hain magar lagtaa hai jiine se khasaara ho rahaa hai khalaa se is zamin par sang-rezo ki ye baarish kisi jaanib se kyaa koi ishaara ho rahaa hai"
Irfan SattarIrfan Sattar