SHAWORDS

rabt kis se thaa kise kis kaa shanaasaa kaun thaa — Khalid Ahmad

HomeKhalid AhmadGhazal
"rabt kis se thaa kise kis kaa shanaasaa kaun thaa shahr bhar tanhaa thaa lekin mujh saa tanhaa kaun thaa main samundar thaa magar viraan thaa sahraa ki tarah mere ghar tak chal ke aataa itnaa pyaasaa kaun thaa reza-e-sang-e-anaa thaa raah kaa koh-e-giraan baDh ke lag jaataa mire siine se aisaa kaun thaa sath par khaamoshiyon ki guunj hai nauha-kunaan apni gahraai ke dariyaa mein jo Duubaa kaun thaa zaat aakhir zaat thi shahkaar phir shahkaar thi kis ke fan ke vaaste se kis ko samjhaa kaun thaa paanv dharti par the lekin zehn the aakaash par sab ke sab meri tarah bikhre the yakjaa kaun thaa kuchh bure the kuchh bhale the khaar kuchh gulzaar kuchh har koi insaan thaa aakhir farishta kaun thaa vo bhaDak uTThaa to 'khaalid' sochtaa hi rah gayaa khub-ru paikar ke andar tund-khu saa kaun thaa"
Urdu

ربط کس سے تھا کسے کس کا شناسا کون تھا شہر بھر تنہا تھا لیکن مجھ سا تنہا کون تھا میں سمندر تھا مگر ویراں تھا صحرا کی طرح میرے گھر تک چل کے آتا اتنا پیاسا کون تھا ریزۂ سنگ انا تھا راہ کا کوہ گراں بڑھ کے لگ جاتا مرے سینے سے ایسا کون تھا سطح پر خاموشیوں کی گونج ہے نوحہ کناں اپنی گہرائی کے دریا میں جو ڈوبا کون تھا ذات آخر ذات تھی شہکار پھر شہکار تھی کس کے فن کے واسطے سے کس کو سمجھا کون تھا پاؤں دھرتی پر تھے لیکن ذہن تھے آکاش پر سب کے سب میری طرح بکھرے تھے یکجا کون تھا کچھ برے تھے کچھ بھلے تھے خار کچھ گل زار کچھ ہر کوئی انسان تھا آخر فرشتہ کون تھا وہ بھڑک اٹھا تو خالدؔ سوچتا ہی رہ گیا خوب رو پیکر کے اندر تند خو سا کون تھا

Hindi

रब्त किस से था किसे किस का शनासा कौन था शहर भर तन्हा था लेकिन मुझ सा तन्हा कौन था मैं समुंदर था मगर वीराँ था सहरा की तरह मेरे घर तक चल के आता इतना प्यासा कौन था रेज़ा-ए-संग-ए-अना था राह का कोह-ए-गिराँ बढ़ के लग जाता मिरे सीने से ऐसा कौन था सतह पर ख़ामोशियों की गूँज है नौहा-कुनाँ अपनी गहराई के दरिया में जो डूबा कौन था ज़ात आख़िर ज़ात थी शहकार फिर शहकार थी किस के फ़न के वास्ते से किस को समझा कौन था पाँव धरती पर थे लेकिन ज़ेहन थे आकाश पर सब के सब मेरी तरह बिखरे थे यकजा कौन था कुछ बुरे थे कुछ भले थे ख़ार कुछ गुलज़ार कुछ हर कोई इंसान था आख़िर फ़रिश्ता कौन था वो भड़क उट्ठा तो 'ख़ालिद' सोचता ही रह गया ख़ूब-रू पैकर के अंदर तुंद-ख़ू सा कौन था

rabt kis se thā kise kis kā shanāsā kaun thā
Khalid Ahmad
Khalid Ahmad
Khalid Ahmad
poet32 quotes

More by Khalid Ahmad

View all →
Quote
"rang kahte hain kahaani meri kis ki khushbu thi javaani meri koi paae to mujhe kyaa paae khoe rahnaa hai nishaani meri koh se dasht mein le aai hai dushman-e-jaan hai ravaani meri khil rahi hai pas-e-divaar zamaan khvaahish-e-naql-e-makaani meri sar-e-marqad hain sabhi saaya-kushaa koi hasrat nahin faani meri tapish-e-rang jhulas Daalegi kyaa kare sokhta-jaani meri naqsh thaa main bhi gali takhti kaa uD gai khaak-e-maaani meri kyaa sukhan-fahm nazar thi jis ne baat koi bhi na maani meri naaqidon ne mujhe parkhaa 'khaalid' khaak sahraaon ne chhaani meri"
Khalid AhmadKhalid Ahmad
Quote
"haal havaa jab puchhne aai ham majburon se koi baat kahaan ban paai ham majburon se aaj sabhi dukh aansu ban kar aankh mein tair gae khel rahi thi khel khudaai ham majburon se vo be-parda vo be-parvaa vo yak-sur yak-taal baat kare yaa vo harjaai ham majburon se paanv toD ke baiTh rahe hain raah ke patthar bhi chaah rahe the rahh-numaai ham majburon se kis aahaT ki bahaar se pag pag dhuul ke phuul khile kis mausam ne Thokar khaai ham majburon se kis ke lams ke aks-numaa hain khushbu ke jhonke puchh na baiThe gul-e-sahraai ham majburon se baal nichoD ke jhaTke kis ne dukh ke dal-baadal puchh rahi hai ye purvaai ham majburon se dard ke rukh darvaaze rakhein chaand ke rukh khiDki kaash kiraae vo chunvaai ham majburon se kaar-e-numu aaghaaz rahegaa gor ho yaa gulshan rut ne sikhi gul-aaraai ham majburon se aankhein honTon ke taale bhi khulte dekheingi duniyaa chhin to le goyaai ham majburon se raah dikhaane vaale kis din kis pal aa pahunchein kab chhin jaae ye binaai ham majburon se nur-e-charaagh taaq-e-taghaaful dil taarik na kar bol kuchh ai maah-e-yaktaai ham majburon se zahr-piyaala pi lo 'khaalid' sulag uTho 'khaalid' kyaa kyaa kahti thi shahnaai ham majburon se"
Khalid AhmadKhalid Ahmad

More on Gul

View all →
Quote
"vo dost thaa to usi ko adu bhi honaa thaa lahu pahan ke mujhe surkh-ru bhi honaa thaa sunahri haath mein taaza lahu ki fasl na di ki apne haq ke liye jang-ju bhi honaa thaa bagula ban ke samundar mein khaak uDaanaa thi ki lahar lahar mujhe tund-khu bhi honaa thaa mire hi harf dikhaate the meri shakl mujhe ye ishtihaar mire ru-ba-ru bhi honaa thaa kashish thi phuul si is mein to laa-muhaala mujhe asir-e-rang giraftaar-e-bu bhi honaa thaa sazaa to milnaa thi mujh ko barahna lafzon ki zabaan ke saath labon ko rafu bhi honaa thaa safar kaa bojh uThaane se peshtar 'saajid' mizaaj-daan-e-rah-e-justuju bhi honaa thaa"
Iqbal SajidIqbal Sajid
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ba-zom-e-aql ye kaisaa gunaah main ne kiyaa ik aainaa thaa usi ko siyaah main ne kiyaa ye shahr-e-kam-nazaraan ye dayaar-e-be-hunaraan kise ye apne hunar kaa gavaah main ne kiyaa harim-e-dil ko jalaane lagaa thaa ek khayaal so gul use bhi ba-yak sard aah main ne kiyaa vahi yaqin rahaa hai javaaz-e-ham-safari jo gaah us ne kiyaa aur gaah main ne kiyaa bas ek dil hi to hai vaaqif-e-rumuz-e-hayaat so shahr-e-jaan kaa use sarbaraah main ne kiyaa har ek ranj usi baab mein kiyaa hai raqam zaraa saa gham thaa jise be-panaah main ne kiyaa ye raah-e-ishq bahut sahl ho gai jab se hisaar-e-zaat ko paivand-e-raah main ne kiyaa ye umr ki hai basar kuchh ajab tavaazun se tiraa huaa na hi khud se nibaah main ne kiyaa khirad ne dil se kahaa tu junun-sifat hi sahi na puchh us ki ki jis ko tabaah main ne kiyaa"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar