mire dard-e-nihaan kaa haal mohtaaj-e-bayaan kyuun ho — Bedam Shah Warsi

mire dard-e-nihaan kaa haal mohtaaj-e-bayaan kyuun ho
jo lafzon kaa ho majmua vo meri daastaan kyuun ho

Urdu

مرے درد نہاں کا حال محتاج بیاں کیوں ہو
جو لفظوں کا ہو مجموعہ وہ میری داستاں کیوں ہو

Hindi

मिरे दर्द-ए-निहाँ का हाल मोहताज-ए-बयाँ क्यूँ हो
जो लफ़्ज़ों का हो मजमूआ वो मेरी दास्ताँ क्यूँ हो