ab is kaa chaara hi kyaa ki apni talab hi laa-intihaa thi va — Zia Jalandhari

ab is kaa chaara hi kyaa ki apni talab hi laa-intihaa thi varna
vo aankh jab bhi uThi hai daamaan-e-dard phulon se bhar gai hai

Urdu

اب اس کا چارہ ہی کیا کہ اپنی طلب ہی لا انتہا تھی ورنہ
وہ آنکھ جب بھی اٹھی ہے دامان درد پھولوں سے بھر گئی ہے

Hindi

अब इस का चारा ही क्या कि अपनी तलब ही ला-इंतिहा थी वर्ना
वो आँख जब भी उठी है दामान-ए-दर्द फूलों से भर गई है

ab is kaa chaara hi kyaa ki apni talab hi laa-intihaa thi varna — Zia Jalandhari