SHAWORDS

raat guzri phir andheraa chhaa gayaa — Aal

HomeAalGhazal
"raat guzri phir andheraa chhaa gayaa apnaa suraj din chaDhe gahnaa gayaa ham na jaane kaun aalam mein rahe vaqt kaaTaa ji na bahlaayaa gayaa bas yahi thaa un ko patthar dil pe naaz zulm farmaaein taras kyon aa gayaa maarka-aaraa hue the husn-o-ishq biich mein dil aa gayaa maaraa gayaa chaudhvin ke chaand vaali raat mein chaand niklaa thaa ki baadal chhaa gayaa kyaa samajh sakte mohabbat kaa fareb yuun to samjhe jis qadar samjhaa gayaa ham sar-e-raah-e-vafaa sunte rahe kah gayaa apni si har aaya gayaa aane vaalaa thaa andheraa raat kaa shaam hote duur tak saayaa gayaa vaza-e-khuddaari nibaahi to magar ai 'razaa' daanton pasina aa gayaa"
Urdu

رات گزری پھر اندھیرا چھا گیا اپنا سورج دن چڑھے گہنا گیا ہم نہ جانے کون عالم میں رہے وقت کاٹا جی نہ بہلایا گیا بس یہی تھا ان کو پتھر دل پہ ناز ظلم فرمائیں ترس کیوں آ گیا معرکہ آرا ہوئے تھے حسن و عشق بیچ میں دل آ گیا مارا گیا چودھویں کے چاند والی رات میں چاند نکلا تھا کہ بادل چھا گیا کیا سمجھ سکتے محبت کا فریب یوں تو سمجھے جس قدر سمجھا گیا ہم سر راہ وفا سنتے رہے کہہ گیا اپنی سی ہر آیا گیا آنے والا تھا اندھیرا رات کا شام ہوتے دور تک سایا گیا وضع خودداری نباہی تو مگر اے رضاؔ دانتوں پسینہ آ گیا

Hindi

रात गुज़री फिर अंधेरा छा गया अपना सूरज दिन चढ़े गहना गया हम न जाने कौन आलम में रहे वक़्त काटा जी न बहलाया गया बस यही था उन को पत्थर दिल पे नाज़ ज़ुल्म फ़रमाएँ तरस क्यों आ गया म'अरका-आरा हुए थे हुस्न-ओ-इश्क़ बीच में दिल आ गया मारा गया चौदहवीं के चाँद वाली रात में चाँद निकला था कि बादल छा गया क्या समझ सकते मोहब्बत का फ़रेब यूँ तो समझे जिस क़दर समझा गया हम सर-ए-राह-ए-वफ़ा सुनते रहे कह गया अपनी सी हर आया गया आने वाला था अंधेरा रात का शाम होते दूर तक साया गया वज़्अ-ए-ख़ुद्दारी निबाही तो मगर ऐ 'रज़ा' दाँतों पसीना आ गया

raat guzrī phir añdherā chhā gayā
Aal
Aal
Aal
poet37 quotes

More by Aal

View all →
Quote
"pahunchi na dil ki baat hudud-e-payaam tak baaqi hain un pe kitne javaab-e-salaam tak but-khaana-saaz rang-e-zamaana hai kis qadar chhoDaa na us ne kaa'ba-e-aali-maqaam tak maanus ho rahe hain tiri jalva-gaah se pahonche abhi hain manzil-e-maah-e-tamaam tak jab tak rahe vo meri nigaahon ke saamne Thahri na ek rukh se adaa-e-khiraam tak dil de ke un ko aap se aise guzar gae jaise ki ham the sirf isi intizaam tak anjaam-e-kaar shab ke andhere mein luT gayaa rakkhaa thaa kaif-e-subh bachaa kar jo shaam tak is tarah kar rahe hain 'razaa' kaa vo tazkira khaali nahin hai tanz se husn-e-kalaam tak"
AalAal
Quote
"niyaaz-o-naaz kaa ye silsila nahin jaataa jafaa ko chheD ke shauq-e-vafaa nahin jaataa khaTak rahi hain jo rag rag mein pairti phaansein kisi se ek Thikaane rahaa nahin jaataa jo aap vajh na puchhein to ek baat kahun baghair aap ke mujh se jiyaa nahin jaataa khataa muaaf bahut de diyaa tumhaaraa saath ab apne haal pe mujh se hansaa nahin jaataa ye aur baat hai jab bhi uThaa diye jaaein tumhaari bazm se lekin uThaa nahin jaataa ajiib tiir kaleje pe khaae baiThaa huun ajiib zakhm ki jis kaa mazaa nahin jaataa jahaan banaate hon qismat miTaa ke khuddaari zamaana jaae to jaae 'razaa' nahin jaataa"
AalAal
Quote
"darmaan milaa to dard kaa unvaan badal gayaa aaya samajh mein dard to darmaan badal gayaa aisi bhi kyaa nigaah-e-mohabbat se dushmani phulon samet rang-e-gulistaan badal gayaa saahil pe laa ke TuuTi hui naav pheink di khaa kar taras iraada-e-tufaan badal gayaa kaafir banaa ke kufr-navaazi bhi chhoD di imaan le ke dushman-e-imaan badal gayaa mahfil mein vo the aur mohabbat pe guftugu pahunchaa jo main to baat kaa unvaan badal gayaa aazaad kar rahe hain ziyaarat asiir ki kis ke qadam se aalam-e-zindaan badal gayaa tum to badal sake na pareshaani-e-khayaal ham ko 'razaa' khayaal-e-pareshaan badal gayaa"
AalAal

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar