gham-e-dauraan gham-e-jaanaan kaa nishaan hai ki jo thaa — Syed Aabid Ali Aabid

gham-e-dauraan gham-e-jaanaan kaa nishaan hai ki jo thaa
vasf-e-khubaan ba-hadis-e-digraan hai ki jo thaa

Urdu

غم دوراں غم جاناں کا نشاں ہے کہ جو تھا
وصف خوباں بہ حدیث دگراں ہے کہ جو تھا

Hindi

ग़म-ए-दौराँ ग़म-ए-जानाँ का निशाँ है कि जो था
वस्फ़-ए-ख़ूबाँ ब-हदीस-ए-दिगराँ है कि जो था